1 00:00:04,971 --> 00:00:07,484 Μια πιο ωραία ομορφιά ποτέ περπάτησε στη γη! 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,142 Είναι ένα σπάνιο λουλούδι. 3 00:00:10,211 --> 00:00:13,645 Αν ήταν δική μου, θα τη φιλούσα στο έδαφος που περπάτησε! 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,920 Γεια! Πού είναι αυτή; 5 00:00:21,989 --> 00:00:24,422 Πού είναι η Ψυχή μου; 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,792 Με ποιον τρόπο; Ευχαριστώ. 7 00:00:29,096 --> 00:00:31,496 Είναι εντάξει. Μπορείτε να βγείτε τώρα. 8 00:00:31,565 --> 00:00:36,001 Πέλοπας! Όταν πάρω τα χέρια μου πάνω σου... Εσύ. 9 00:00:36,070 --> 00:00:39,304 Έχεις πολύ νεύρο δείχνοντας το πρόσωπό σας δημόσια. 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,306 Μας συγχωρείτε. 11 00:00:41,375 --> 00:00:44,376 Είχαμε μια συμφωνία Ψυχή... Όχι κατά τη διάρκεια της ημέρας, θυμάσαι; 12 00:00:44,445 --> 00:00:47,546 Λυπάμαι, πατέρα, αλλά ένιωσα σαν α κρατούμενος εκεί μέσα. Έπρεπε να βγω έξω. 13 00:00:47,614 --> 00:00:51,115 Ας πάμε. Είναι αυτή. Θαύμα των θαυμάτων. 14 00:00:51,184 --> 00:00:54,653 Είναι αλήθεια. Αγαπητή κυρία, 15 00:00:54,721 --> 00:00:57,956 αυτά τα μάτια έχουν γλεντήσει με το τα πιο υπέροχα πλάσματα στη γη. 16 00:00:58,025 --> 00:01:01,159 Αλλά ποτέ... ποτέ είδαν το ταίρι σου. 17 00:01:01,228 --> 00:01:04,362 Είμαι αληθινά υπηρέτης σου. Πώς ποσα θελεις για αυτην? 18 00:01:04,431 --> 00:01:08,633 Τι; Δεν καταλαβαίνεις, κύριε. Η κόρη μου δεν πωλείται. 19 00:01:08,702 --> 00:01:11,103 Φυσικά και είναι όχι. Τι θα είναι λοιπόν; 20 00:01:11,171 --> 00:01:13,104 Χίλια δηνάρια; Δύο χιλιάδες; 21 00:01:13,173 --> 00:01:16,185 Έλα, Έρως. Ξεπεράστε το με. Ας κάνουμε ένα toga party. 22 00:01:16,209 --> 00:01:19,177 Απλώς ονομάστε την τιμή σας. 23 00:01:19,246 --> 00:01:21,579 Τώρα, αν δεν το κάνει πουλήστε, θέλω να... 24 00:01:21,648 --> 00:01:23,715 Τήβεννος! Τήβεννος! 25 00:01:26,953 --> 00:01:28,887 Έλα εδώ, Μπαρτόλεμος. 26 00:01:28,955 --> 00:01:31,768 Έχεις τα πιο όμορφα μάτια. Αλλά αυτό είναι τόσο ξαφνικό! 27 00:01:31,792 --> 00:01:34,259 Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 28 00:01:34,327 --> 00:01:37,396 Δεν το καταλαβαίνω. σε νόμιζα έπρεπε να πυροβολήσει το κορίτσι. 29 00:01:37,464 --> 00:01:41,900 Ναι, λοιπόν, υπήρξε ένα αλλαγή σχεδίου. Ας φύγουμε από εδώ. 30 00:01:41,968 --> 00:01:44,569 Μαμά! Α-χα. 31 00:01:44,638 --> 00:01:47,406 Ποτέ δεν σας πήρε δύο εβδομάδες για να γίνει μια δουλειά. 32 00:01:47,475 --> 00:01:50,975 Και τώρα που έρχομαι να δω τι γίνεται, χάνεις καθαρό σουτ; 33 00:01:51,044 --> 00:01:54,179 Καλύτερα να δώσεις μια εξήγηση, Junior. Ναι, πήρα ένα. 34 00:01:54,248 --> 00:01:57,460 Βαρέθηκα να κάνω τη βρώμικη δουλειά σου. Έχω μια δική μου ζωή, ξέρεις; 35 00:01:57,484 --> 00:02:01,954 Α, φαίνεται σαν χθες φτερούγιζες τριγύρω... 36 00:02:02,022 --> 00:02:05,924 με αυτά τα παχουλά ροζ μάγουλα και αυτά τα χαριτωμένα φτερά. 37 00:02:08,162 --> 00:02:10,595 Και τώρα κοίτα εσένα. 38 00:02:10,664 --> 00:02:14,032 να σου πω τι. Κάντε μόνο αυτό κάντε μια συναυλία για μένα και μετά θα μιλήσουμε. 39 00:02:14,101 --> 00:02:16,868 Συμφωνία; Καμία συμφωνία. 40 00:02:16,936 --> 00:02:19,471 Από εδώ και πέρα, είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. 41 00:02:19,539 --> 00:02:22,941 Περιμένετε! Μην είσαι ηλίθιος Έρως. 42 00:02:23,010 --> 00:02:25,010 Αργότερα. 43 00:02:35,121 --> 00:02:38,256 Μάχη, μάχες, μάχες! 44 00:02:38,324 --> 00:02:41,893 Μην κουράζεσαι ποτέ αυτής της ανώριμης συμπεριφοράς; 45 00:02:47,735 --> 00:02:51,303 Λοιπόν, καλά, καλά. Αν δεν είναι η αγαπημένη μου μικρή αδερφή. 46 00:02:51,371 --> 00:02:53,305 Υποθέτω ότι αυτό είναι δικό σου. 47 00:02:53,373 --> 00:02:56,775 Ε! Herc, ξέρεις πόσο μισώ να τσακώνομαι. 48 00:02:56,844 --> 00:02:59,110 «Κάνε έρωτα, όχι πόλεμος»... Αυτό είναι το μότο μου. 49 00:02:59,179 --> 00:03:01,546 Μμ-χμμ. 50 00:03:01,615 --> 00:03:05,417 Αφροδίτη τι θέλεις; 51 00:03:05,485 --> 00:03:09,454 Εντάξει, υπάρχει αυτό λίγη χάρη χρειάζομαι. Είναι ο Έρως. 52 00:03:09,522 --> 00:03:11,556 Έχει κρεμαστεί με ένα πολύ κακό πλήθος. 53 00:03:11,624 --> 00:03:14,625 Ανησυχώ ότι είναι κατευθύνθηκε σε μπελάδες. 54 00:03:14,694 --> 00:03:19,097 - Θέλεις λοιπόν να του μιλήσω. - Λοιπόν, είσαι ο αγαπημένος του θείος. 55 00:03:19,166 --> 00:03:21,099 Και δεν θα ακούσει για μένα, αυτό είναι σίγουρο. 56 00:03:23,904 --> 00:03:26,449 Α, μπορώ να του μιλήσω αργότερα; Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 57 00:03:26,473 --> 00:03:28,740 Τι, αυτό; 58 00:03:28,808 --> 00:03:30,742 Τραβιέμαι πίσω. 59 00:03:32,980 --> 00:03:36,547 Με συγχωρείτε, παιδιά. Μπορώ έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ; 60 00:03:36,616 --> 00:03:38,856 Χάνεις την επαφή σου. 61 00:03:38,886 --> 00:03:41,286 Τάχα. 62 00:03:42,656 --> 00:03:45,156 Ωχ-ω-ω-ω-ω! 63 00:03:48,428 --> 00:03:53,030 - Μμμ. - Εκεί. Μπορούμε να πάμε τώρα; 64 00:03:54,868 --> 00:03:57,202 Δεν μπορώ να πιστέψω Έχω σχέση μαζί της. 65 00:03:59,973 --> 00:04:03,007 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 66 00:04:03,076 --> 00:04:05,076 μια εποχή μύθου και θρύλου, 67 00:04:05,145 --> 00:04:08,179 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 68 00:04:08,248 --> 00:04:10,849 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 69 00:04:10,917 --> 00:04:14,319 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 70 00:04:14,388 --> 00:04:16,921 Ηρακλής. 71 00:04:16,990 --> 00:04:20,792 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 72 00:04:20,861 --> 00:04:23,394 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 73 00:04:23,463 --> 00:04:27,098 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 74 00:04:27,167 --> 00:04:30,602 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 75 00:04:30,671 --> 00:04:32,203 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 76 00:04:32,272 --> 00:04:35,007 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 77 00:04:35,075 --> 00:04:37,909 θα υπήρχε... Ηρακλής. 78 00:04:55,028 --> 00:04:56,028 Χαίρε! 79 00:05:01,568 --> 00:05:03,635 Ηρακλής, όλα τα χρόνια μεγάλωνα, 80 00:05:03,704 --> 00:05:05,637 η μόνη φορά που είδα ποτέ τη μαμά... 81 00:05:05,706 --> 00:05:08,607 ήταν όταν με ήθελε κάντε μερικούς ανόητους θνητούς να ερωτευτούν. 82 00:05:08,675 --> 00:05:10,776 Λοιπόν, μερικά από αυτά χρειάζονται τη βοήθειά μου, κάποιοι όχι. 83 00:05:10,844 --> 00:05:12,911 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το έχω βαρεθεί. 84 00:05:12,979 --> 00:05:15,546 Αλλά ο Έρως, είναι η δουλειά σου. 85 00:05:15,616 --> 00:05:17,315 Ναι, εντάξει, εντάξει. Θα μπω στο θέμα. 86 00:05:17,383 --> 00:05:19,884 Πριν από δύο εβδομάδες, δείχνει ξαφνικά και λέει... 87 00:05:19,953 --> 00:05:23,054 θέλει να φτιάξω μερικά κορίτσι ερωτεύεται έναν βάτραχο. 88 00:05:23,123 --> 00:05:25,356 Τώρα θα μου πεις... Τι είναι αυτό; 89 00:05:25,425 --> 00:05:27,358 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 90 00:05:27,427 --> 00:05:30,729 Λοιπόν, αυτή, ε... Αυτή είναι διαφορετικό, ξέρεις; 91 00:05:30,798 --> 00:05:33,598 Είναι πανέμορφη. Πραγματικά. 92 00:05:33,666 --> 00:05:37,069 Τέλος πάντων, μόλις την είδα, εγώ-εγώ ήξερε ότι το όλο πράγμα ήταν ψεύτικο. 93 00:05:37,137 --> 00:05:39,371 Την λένε Ψυχή. Ψυχή; 94 00:05:39,439 --> 00:05:41,417 Η κόρη του Holidus, ο ξενοδόχος; 95 00:05:41,441 --> 00:05:44,542 Την ξέρεις; Ναι, όταν ήταν παιδί. 96 00:05:44,611 --> 00:05:47,157 Μένει ακόμα μέσα Η Μαλαντόν με τον πατέρα της; 97 00:05:47,181 --> 00:05:49,448 Ναι. Ναι. 98 00:05:49,516 --> 00:05:51,450 Ε-Λοιπόν, τι θα κάνεις; 99 00:05:51,518 --> 00:05:53,596 Μίλα στο δικό σου μητέρα, για αρχή. 100 00:05:53,620 --> 00:05:56,788 Α, και έπρεπε να το πω να προσπαθήσετε να μείνετε μακριά από προβλήματα. 101 00:05:56,856 --> 00:05:59,458 Καλά; Πιάνω, θείε Χερκ. 102 00:05:59,526 --> 00:06:03,161 Γεια, ξέρεις κάτι; Είσαι σχεδόν κουλ. 103 00:06:05,332 --> 00:06:08,132 Ευχαριστώ, νομίζω. Τι είναι εσείς οι αρθρώσεις κάνετε; 104 00:06:14,608 --> 00:06:16,852 Μόνο το άτομο έψαχνα. 105 00:06:16,876 --> 00:06:20,445 Το λες αυτό μιλώντας του; Εσύ είδε το είδος της ζωής που κάνει. 106 00:06:20,514 --> 00:06:22,795 Γιατί δεν το έκανες κάτι; Σαν τι; 107 00:06:22,849 --> 00:06:24,782 Δεν ξέρω. Οτιδήποτε. δεν με νοιάζει. 108 00:06:24,851 --> 00:06:26,951 Απλά βάλτε τον στη σειρά. Αν δεν μπορείς να το κάνεις, ποιος μπορεί; 109 00:06:27,020 --> 00:06:31,089 Ίσως κανένας. Σε περίπτωση που εσείς δεν το έχω προσέξει, είναι ενήλικος άντρας. 110 00:06:31,157 --> 00:06:34,191 Πες μου κάτι, Αφροδίτη. 111 00:06:34,260 --> 00:06:38,496 Η μόνη σας ανησυχία εδώ είναι ο γιος σου, σωστά; Απολύτως. 112 00:06:38,565 --> 00:06:41,533 Και το γεγονός ότι της Ψυχής όμορφο... δεν σε ενοχλεί. 113 00:06:43,437 --> 00:06:46,471 Τι, νομίζεις ότι είμαι ζηλεύεις έναν θνητό; Παρακαλώ. 114 00:06:46,540 --> 00:06:50,174 Λοιπόν, τώρα που το ξεκαθαρίσαμε επάνω, τότε δεν με χρειάζεσαι πια. 115 00:06:50,243 --> 00:06:53,344 Περιμένετε! Είσαι απλά θα φύγω; 116 00:06:53,413 --> 00:06:57,582 Κάποιο πρότυπο είσαι. Αργότερα. 117 00:07:10,230 --> 00:07:12,463 Είναι η Ψυχή, έτσι δεν είναι; 118 00:07:12,532 --> 00:07:15,733 Άσε με ήσυχο, θα ήθελες, μαμά; 119 00:07:15,802 --> 00:07:18,069 Μισώ να σε βλέπω δείχνει τόσο λυπημένος. 120 00:07:18,138 --> 00:07:21,672 Λοιπόν, πώς κάνεις περιμένεις να νιώσω; 121 00:07:21,741 --> 00:07:26,278 Έρως, σου είπα ξανά και ξανά... 122 00:07:26,346 --> 00:07:30,315 Μπέρδεψε με τους θνητούς θέλω? γι' αυτό είναι εκεί. 123 00:07:30,383 --> 00:07:36,288 Αλλά ό,τι και να κάνετε, μην το κάνετε ερωτεύομαι. Λοιπόν, γιατί όχι; 124 00:07:36,356 --> 00:07:40,358 Γιατί δεν μπορεί να λειτουργήσει. Πιστέψτε με, το ξέρω. 125 00:07:42,395 --> 00:07:45,863 Ε! Απλώς ζάπετε την γκόμενα για να πέσει ερωτευμένος με κάποιον άλλο, παρακαλώ; 126 00:07:45,933 --> 00:07:48,433 Μόνο έτσι είσαι θα είναι ποτέ ευτυχισμένος. 127 00:07:54,741 --> 00:07:58,843 Ένα κορίτσι τόσο καλό όσο εσύ δεν μπορώ να αγοράσω με δώρα. Πρόσεχε με. 128 00:07:58,912 --> 00:08:00,878 Θα κερδίσω την καρδιά της. 129 00:08:00,947 --> 00:08:04,416 Αγοράστε έναν χάρτη για το σπίτι της Ψυχής. Ερχομαι. Δεν θα μετανιώσεις. 130 00:08:04,484 --> 00:08:06,462 Ορίστε, κύριε. Σας ευχαριστώ. 131 00:08:06,486 --> 00:08:10,021 Σας ευχαριστώ. Αγοράστε έναν χάρτη για να Το σπίτι της Ψυχής. Ανέβα! 132 00:08:10,089 --> 00:08:12,457 Αποκτήστε τα όσο είναι φρέσκο και δροσερό! 133 00:08:12,526 --> 00:08:16,127 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ... Τα λουλούδια σας βοηθούν να γονιμοποιήσετε! 134 00:08:16,196 --> 00:08:17,928 Go-o-o, ρομάντζο! 135 00:08:17,997 --> 00:08:20,431 Αυτό είναι πολύ πιασάρικο. Ηρακλής! 136 00:08:20,500 --> 00:08:23,401 Τι ευχάριστη έκπληξη! Κρατήστε πατημένο το φρούριο. 137 00:08:23,470 --> 00:08:25,481 Χο-χο! Το κατάλαβες φτιαχτηκε φιλε μου. 138 00:08:25,505 --> 00:08:28,817 Θέλω να πω, η Ψυχή δεν θα διαλέξει κανέναν πάνω σου. Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. 139 00:08:28,841 --> 00:08:32,201 Ναι. Μην κοροϊδεύεις ένα παιδί. Γεια σου. Τι είναι θα χρειαστεί να γίνει η συμφωνία; Ε; 140 00:08:32,245 --> 00:08:35,780 Έχουμε τριαντάφυλλα. Εμείς έχουν κρίνα, ανυπόμονοι. 141 00:08:35,848 --> 00:08:38,984 Ανυπόμονος, ε; Ι ξέρετε... ανάμεικτο μπουκέτο. 142 00:08:39,052 --> 00:08:41,353 Salmoneus, παίρνεις πλεονέκτημα όλων αυτών των ανδρών. 143 00:08:41,421 --> 00:08:44,032 Όχι, το κρατάω τα όνειρά τους ζωντανά. 144 00:08:44,056 --> 00:08:47,892 Τώρα, θα σας αφήσω να έχετε αυτό το μάτσο δύο δηνάρια και μια συμφωνία για το γάμο. 145 00:08:47,960 --> 00:08:51,862 Αυτή είναι η μισή κανονική μου τιμή. Ε, ευχαριστώ, αλλά είμαι εδώ για να μιλήσω στην Ψυχή. 146 00:08:51,931 --> 00:08:54,577 Και νομίζω ότι ξέρω πού μπορώ βρες την. Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 147 00:08:54,601 --> 00:08:57,168 Ηρακλής! Δεν έχω είδα αυτή την Ψυχή ακόμα, 148 00:08:57,237 --> 00:09:00,338 μα μαζεύομαι κάνει την Αφροδίτη να φαίνεται σαν τόξο-ουάου... ξέρεις τι εννοώ; 149 00:09:00,407 --> 00:09:03,508 Αν ήμουν στη θέση σου, εγώ θα πρόσεχε. 150 00:09:03,576 --> 00:09:05,621 «Προσοχή» μην πληρώσετε το νοίκι φίλε μου. 151 00:09:05,645 --> 00:09:09,180 Ένα τόξο-ουάου, ε; 152 00:09:13,119 --> 00:09:15,086 Όποιος κι αν είσαι, είμαστε κλειστοί. 153 00:09:15,154 --> 00:09:18,390 Και η κόρη μου είναι δεν δέχεται επισκέπτες. 154 00:09:18,458 --> 00:09:21,459 Ακόμα κι αν είναι παλιό φίλος; Ηρακλής! 155 00:09:21,528 --> 00:09:23,461 Holidus, πώς είσαι; Ω. 156 00:09:23,530 --> 00:09:26,498 Μπαμπά, είπες... Ηρακλή. 157 00:09:26,566 --> 00:09:29,500 είσαι εσύ. Έτσι είναι χαίρομαι που σε βλέπω! 158 00:09:29,569 --> 00:09:32,437 Ψυχή. Την τελευταία φορά που σε είδα, 159 00:09:32,506 --> 00:09:34,672 ήσουν τόσο ψηλός, με κοτσιδάκια και φακίδες, 160 00:09:34,741 --> 00:09:37,842 και το μόνο που σε ένοιαζε ήταν αναρρίχηση σε δέντρα. Ακόμα τα σκαρφαλώνει. 161 00:09:37,911 --> 00:09:40,378 Λοιπόν, μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος διαφυγής. 162 00:09:40,447 --> 00:09:44,649 Μπορώ να το πιστέψω. Λοιπόν, δεν έχεις αλλάξει. 163 00:09:44,718 --> 00:09:49,220 Είσαι ακόμα του κόσμου ο πιο γενναίος, ο πιο όμορφος ήρωας. 164 00:09:49,288 --> 00:09:52,368 Οπότε πρέπει να μου πεις... πώς είναι να πολεμάς την Ύδρα... 165 00:09:52,392 --> 00:09:55,459 ή Έχιδνα, η μητέρα όλων των τεράτων; 166 00:09:55,528 --> 00:09:58,996 Πώς την ξεφορτώθηκες; Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Δεν το έκανα. Βλέπεις τι έγινε... 167 00:09:59,065 --> 00:10:03,935 Ω. είσαι τόσο σεμνός όσο πάντα. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ηρακλή. 168 00:10:04,004 --> 00:10:06,571 Ναί. Πόσο καιρό λοιπόν μπορείς να μείνεις μαζί μας; 169 00:10:06,640 --> 00:10:09,140 Απλά περνάω το δρόμο μου για την Κόρινθο. 170 00:10:09,209 --> 00:10:11,587 Δεν έχω δει τη μητέρα μου και Ο Τζέισον από τότε που παντρεύτηκαν. 171 00:10:11,611 --> 00:10:14,023 Λοιπόν, μπορείς καθώς και μείνετε για μεσημεριανό γεύμα. 172 00:10:14,047 --> 00:10:19,050 Γιατί, ξέρεις, αν μην, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 173 00:10:19,118 --> 00:10:22,787 Μετά... μεσημεριανό είναι. Δεν μπορώ περάστε τη ζωή ασυγχώρητη. 174 00:10:22,856 --> 00:10:26,658 Λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι. 175 00:10:26,726 --> 00:10:29,393 Κάποιος θα το κάνει σκοράρει με την Ψυχή σήμερα. 176 00:10:29,462 --> 00:10:32,029 Ποιος θα είναι; Χμμ; 177 00:10:32,098 --> 00:10:36,167 Μμμ! Κοιλιακοί νιπτήρας. Μου αρέσει αυτό. 178 00:10:36,235 --> 00:10:38,603 Μμμ! 179 00:10:38,672 --> 00:10:41,839 Ένας άνθρωπος που δεν πιστεύει στο μπάνιο. Καλό είναι κι αυτό. 180 00:10:41,908 --> 00:10:44,053 Βλάκα. Δεν θα σε επιλέξει. 181 00:10:44,077 --> 00:10:46,911 Τώρα, εγώ... Είμαι περισσότερο το στυλ της. 182 00:10:46,980 --> 00:10:48,913 Χα. 183 00:10:50,750 --> 00:10:52,884 Ωραίο υλικό. 184 00:10:54,253 --> 00:10:56,253 Ω, όμορφη! 185 00:10:56,322 --> 00:10:59,602 Επιτρέψτε μου να γεμίσω... χλιδή εσύ με ένα τριαντάφυλλο... 186 00:10:59,626 --> 00:11:02,727 Γλυκιά, περήφανη και όρθια. 187 00:11:04,497 --> 00:11:07,064 Η επιχείρηση πρέπει να είναι καλή. Μμ-χμμ. 188 00:11:07,133 --> 00:11:09,567 Είναι καταπληκτικό το πράγματα που θα κάνει ένας άντρας... 189 00:11:09,636 --> 00:11:12,604 να κερδίσει την αγάπη του μια όμορφη γυναίκα. 190 00:11:12,672 --> 00:11:17,175 Ειδικά αυτός που κάνει Η Αφροδίτη μοιάζει με φιόγκο-ουάου. 191 00:11:21,681 --> 00:11:26,551 Παρεξηγείς. Ι είπε "ουάου-ουάου"! Ουάου. 192 00:11:26,619 --> 00:11:30,087 Άκου, Υπέροχη σου, ήσουν πάντα η αγαπημένη μου θεά. Ακόμα και σαν παιδί... 193 00:11:30,156 --> 00:11:33,268 Μάζεψα τις κάρτες συναλλαγών σας και πιστέψτε εμένα... δεν σε αδικούν καθόλου. 194 00:11:33,292 --> 00:11:35,993 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! Παρακαλώ! Θα κάνω τα πάντα! 195 00:11:36,062 --> 00:11:37,995 Ξυπνώ. Γιατί; 196 00:11:38,064 --> 00:11:40,898 Έχω μια συμφωνία για σένα. Το κάνεις; 197 00:11:40,967 --> 00:11:45,102 Ποιο είναι το ποσοστό μου; θέλω να λικνίσεις τον κόσμο σου, καρφωτό μάφιν. 198 00:11:45,171 --> 00:11:48,305 Μάφιν καρφωτό, ε; 199 00:11:48,374 --> 00:11:50,642 Είναι καλό αυτό; Ω, ναι. 200 00:11:50,710 --> 00:11:52,644 Ω! Όχι τόσο γρήγορα. 201 00:11:52,712 --> 00:11:55,124 Υπάρχει κάτι εγώ θέλω να κάνεις πρώτα για μένα. 202 00:11:55,148 --> 00:11:57,081 Ναι; 203 00:11:57,150 --> 00:12:00,918 Ηρακλής; Χμμ; 204 00:12:00,987 --> 00:12:03,921 Νομίζεις ότι είμαι ελκυστικός; 205 00:12:03,990 --> 00:12:08,059 Ε, είσαι κάτι παραπάνω από ότι. Είσαι όμορφη. 206 00:12:08,127 --> 00:12:10,461 Εσύ λοιπόν... σου αρέσω. 207 00:12:10,529 --> 00:12:12,529 Λοιπόν, φυσικά και το κάνω. 208 00:12:16,402 --> 00:12:19,471 Ψυχή, τι είναι αυτό; 209 00:12:19,539 --> 00:12:23,775 Θέλω να πάρεις με μακριά από εδώ. 210 00:12:23,844 --> 00:12:26,210 Ε... Έλα πάλι; 211 00:12:26,279 --> 00:12:29,080 Πραγματικά. Είμαι σοβαρός. Είναι... Οι άντρες αυτής της πόλης... 212 00:12:29,148 --> 00:12:31,583 μόλις με περιποιήθηκαν σαν βραβείο ή κάτι τέτοιο. 213 00:12:31,651 --> 00:12:33,818 Είναι αηδιαστικό, και δεν το αντέχω! 214 00:12:33,887 --> 00:12:37,789 Θέλω να δω τον κόσμο! Ι θες να ζήσεις περιπέτειες... 215 00:12:37,858 --> 00:12:40,658 μαζί σου. 216 00:12:42,729 --> 00:12:47,065 Ψυχή, νομίζω ότι είσαι υπέροχο. Δηλαδή, το κάνω πραγματικά. 217 00:12:47,133 --> 00:12:49,868 Αλλά είσαι νέος. χρειάζεσαι να ζεις τη δική σου ζωή, όχι τη δική μου. 218 00:12:49,936 --> 00:12:53,805 Δεν θα έμπαινα μέσα τον τρόπο σου. υπόσχομαι. 219 00:12:56,509 --> 00:12:59,711 Βλέπεις, η ζωή μου είναι... είναι... 220 00:13:02,315 --> 00:13:04,548 Το θέμα είναι, αν εσύ σταμάτα και σκέψου το... 221 00:13:04,617 --> 00:13:09,153 Δεν θέλω να σταματήσω και σκεφτείτε οτιδήποτε. 222 00:13:09,222 --> 00:13:11,422 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 223 00:13:13,627 --> 00:13:15,960 Ω. 224 00:13:19,932 --> 00:13:23,834 Φύγε! Τώρα, Έρως, ξέρεις ότι αυτό είναι για το καλύτερο. 225 00:13:23,903 --> 00:13:25,836 Ναι, σωστά. 226 00:13:25,905 --> 00:13:28,584 Με συγχωρείτε. Περνώντας, έρχεται μέσω. Ρε, πρόσεχε ποιον πιέζεις! 227 00:13:28,608 --> 00:13:30,619 Δεν κολλάω. Μην το κάνεις ανησυχείτε. Δεν κολλάω. 228 00:13:30,643 --> 00:13:33,878 Μήνυμα για την κυρία. Ωχ, υπέροχα λουλούδια, παρεμπιπτόντως. 229 00:13:33,947 --> 00:13:35,746 Αφροδίτη, αυτό είναι για σένα. 230 00:13:35,815 --> 00:13:40,985 Ποιος είναι εκεί; Ένας φίλος του του πατέρα σου. Σε έστειλε. 231 00:13:41,053 --> 00:13:43,799 Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα, καλή μου. Salmoneus, τι κάνεις; 232 00:13:43,823 --> 00:13:47,257 Εδώ είναι. Δεν μπορώ. 233 00:13:47,326 --> 00:13:49,438 Μου; Μέχρι κάτι; Γεια σου! 234 00:13:49,462 --> 00:13:51,462 Πάρε τα λουλούδια μου, Ψυχή. 235 00:13:51,531 --> 00:13:54,164 Μάφιν κεφάλι! Δώσε μου αυτό! 236 00:13:54,233 --> 00:13:57,802 Ηρακλής! Κάνε στην άκρη, μπουφέ! 237 00:13:59,238 --> 00:14:02,973 Αυτό δεν είναι τρόπος... για να αποδείξεις την αγάπη σου! 238 00:14:04,511 --> 00:14:06,210 Μαμά... 239 00:14:14,186 --> 00:14:16,353 Ψυχή. 240 00:14:19,259 --> 00:14:21,792 Ξεφύγω! Ηρακλής! 241 00:14:24,297 --> 00:14:26,297 Ω, Ψυχή. 242 00:14:34,740 --> 00:14:37,008 Είσαι καλά, Ηρακλή; 243 00:14:38,978 --> 00:14:42,079 Ποτέ καλύτερα. Ηρακλής! Αυτά οι άντρες προσπαθούν να σε πληγώσουν! 244 00:14:42,148 --> 00:14:43,914 Είναι; Ω, ναι. 245 00:14:46,519 --> 00:14:49,053 είσαι καλά; 246 00:14:49,121 --> 00:14:51,522 Είμαι καλά, αλλά... Αλλά θα πάρεις... 247 00:15:19,386 --> 00:15:21,319 Γεια σου Ψυχή. 248 00:15:22,788 --> 00:15:24,722 Τι είναι, Ηρακλή; 249 00:15:24,790 --> 00:15:28,960 Μακάρι να μπορούσα να βρω τις λέξεις να πω πόσο όμορφη νομίζω ότι είσαι, αλλά... 250 00:15:29,028 --> 00:15:32,629 το μόνο που μπορώ να πω σωστά τώρα είναι... σε αγαπώ. 251 00:15:38,471 --> 00:15:40,471 Αυτό είναι όλο! 252 00:15:40,540 --> 00:15:42,840 παράτησα! 253 00:15:42,908 --> 00:15:46,310 Ερως! Έρως, έλα πίσω εδώ! 254 00:15:56,823 --> 00:15:58,756 Τι σου ήρθε; 255 00:15:58,825 --> 00:16:00,958 Είναι το πιο υπέροχο συναίσθημα που είχα ποτέ. 256 00:16:01,026 --> 00:16:03,794 Με συγχωρείτε; Όμως... Όμως νωρίτερα σήμερα... 257 00:16:03,863 --> 00:16:06,842 ανυπομονούσες να ξεφύγεις από εμένα, και...και-και τώρα... 258 00:16:06,866 --> 00:16:08,866 Και τώρα θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 259 00:16:12,305 --> 00:16:14,238 Πρόστιμο. Να είσαι έτσι. 260 00:16:14,307 --> 00:16:17,542 Έχω κάποιον ιδιαίτερο και στη ζωή μου, ξέρεις. 261 00:16:17,610 --> 00:16:20,378 Αντίο! 262 00:16:22,415 --> 00:16:25,349 Αυτό είναι σαν... α όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 263 00:16:27,520 --> 00:16:31,990 Θα με συναντήσετε σε μια ώρα; Τι θα κάνεις; 264 00:16:32,058 --> 00:16:34,124 Να κάνω τον εαυτό μου όμορφο για σένα. 265 00:16:36,295 --> 00:16:38,295 Μμμ. 266 00:16:44,671 --> 00:16:47,071 Αφροδίτη! 267 00:16:47,140 --> 00:16:50,775 που είσαι, το λουλούδι του πάθους μου; 268 00:16:50,844 --> 00:16:54,211 Ήρθα να μαδήσω τα πέταλα σου... Ωχ! 269 00:16:54,280 --> 00:16:56,314 Ωχ. 270 00:16:56,382 --> 00:16:58,582 Δείτε το. 271 00:16:58,651 --> 00:17:02,619 Είναι εξαιρετική χειροτεχνία. Μπορεί να είναι κειμήλιο. 272 00:17:05,091 --> 00:17:08,625 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να κρατήσετε μια όμορφη γυναίκα, 273 00:17:08,694 --> 00:17:11,440 τουλάχιστον μπορείς να κρατήσεις κάτι που μπορεί να βγάλει κάποια χρήματα. 274 00:17:11,464 --> 00:17:15,566 Μακάρι ο Έρως να φωτίσει! 275 00:17:15,635 --> 00:17:18,669 Το μόνο που κάνει είναι ρυθμός, ρυθμός, ρυθμός! 276 00:17:18,738 --> 00:17:21,239 Ανιαρός! Πρέπει να κάνουμε πάρτι! 277 00:17:21,307 --> 00:17:23,240 Ναι! Πάρτι! 278 00:17:25,444 --> 00:17:27,478 Τι θέλεις; 279 00:17:32,552 --> 00:17:35,786 Για να... ζητήσω συγγνώμη. 280 00:17:37,090 --> 00:17:39,101 Ο Ηρακλής είχε δίκιο. Είσαι όχι πια μικρό παιδί. 281 00:17:39,125 --> 00:17:42,059 Δεν το πιστεύω. Έκανε Ο Τάρταρος παγώνει; 282 00:17:42,127 --> 00:17:45,396 Εντάξει, εντάξει. Μην πιέζετε την τύχη σας. 283 00:17:45,465 --> 00:17:47,711 Ξέρω ότι δεν θέλεις ακούστε αυτό, αλλά τι 284 00:17:47,735 --> 00:17:50,167 συνέβη εκεί πίσω είναι μάλλον για το καλύτερο. 285 00:17:50,236 --> 00:17:53,571 Εσύ και η Ψυχή δεν θα το έκανες ποτέ έχουν πετύχει. Πώς το ξέρεις; 286 00:17:55,008 --> 00:17:56,941 Γιατί η Ψυχή είναι θνητή. 287 00:17:57,010 --> 00:18:00,978 Και... οι θνητοί είναι σαν τα δαμάσκηνα. 288 00:18:01,047 --> 00:18:04,848 Ξέρεις; Γεύονται υπέροχο για λίγο, αλλά... 289 00:18:04,918 --> 00:18:08,953 Ουφ! Πριν από εσάς να το ξέρεις... δαμάσκηνα. 290 00:18:09,022 --> 00:18:12,189 Να σου πω κάτι, μαμά. 291 00:18:12,258 --> 00:18:15,992 Δεν μπορώ να φανταστώ να ζω άλλη μια μέρα χωρίς Ψυχή. 292 00:18:17,696 --> 00:18:22,567 Κοίτα, Έρως, ξέρω ότι δεν το έχω κάνει ήταν πολύ μητέρα. 293 00:18:22,635 --> 00:18:25,635 Αν όμως προσπαθήσεις κερδίστε την αγάπη αυτού του κοριτσιού, 294 00:18:25,704 --> 00:18:28,739 θα νιώσεις α η ζήλια τόσο δυνατή... 295 00:18:28,808 --> 00:18:31,275 θα σε αλλάξει, εντάξει; 296 00:18:31,344 --> 00:18:33,677 Μεγάλη ώρα. 297 00:18:33,746 --> 00:18:37,148 Ζήλια, ε; 298 00:18:37,217 --> 00:18:40,151 Ω, αυτό είναι πλούσιο, που προέρχεται από εσάς. 299 00:18:40,219 --> 00:18:42,149 Εσύ είσαι αυτός που είσαι ζηλιάρης, γιατί 300 00:18:42,173 --> 00:18:44,655 όλοι μιλούν για Ψυχή αντί για σένα. 301 00:18:44,724 --> 00:18:47,992 «Φυσικά, είναι ακόμα χειρότερο, γιατί είναι θνητή. 302 00:18:48,060 --> 00:18:51,295 Απλά μείνετε μακριά από αυτή, Έρως. Παρακαλώ. 303 00:18:51,364 --> 00:18:55,800 Όχι. Έχω μια καλύτερη ιδέα, μαμά. 304 00:18:55,868 --> 00:18:59,269 Γιατί όχι να μείνω έξω από τη ζωή μου; 305 00:19:08,548 --> 00:19:11,349 Εισέρχεσθε, ω βίξεν των βίξενων. 306 00:19:12,418 --> 00:19:16,887 Ηρακλής! ήμουν απλά παίρνω έναν υπνάκο. 307 00:19:16,956 --> 00:19:19,535 Ελπίζω να έκρυψα τις χειροπέδες. Κοιμάς συνήθως σε αυτά; 308 00:19:19,559 --> 00:19:21,537 Ναι! Πολύ κομψό, δεν νομίζεις; Ναι. 309 00:19:21,561 --> 00:19:24,172 Α, είναι ένα πολύ ωραίο μέρος που έχεις έφτασε εδώ. Το στόλισα μόνος μου. 310 00:19:24,196 --> 00:19:27,598 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά δεν θα έπρεπε να πας κάπου; 311 00:19:27,667 --> 00:19:30,479 Ξέρετε, κάνοντας τον κόσμο ασφαλή για όσοι είμαστε εραστές, όχι μαχητές; 312 00:19:30,503 --> 00:19:32,981 Όχι, αυτό μπορεί να περιμένει. Αυτά τα είδα λουλούδια έξω, και αναρωτιόμουν αν... 313 00:19:33,005 --> 00:19:35,172 Πάρτε τα... μαζί μου κομπλιμέντα. Πραγματικά; 314 00:19:35,241 --> 00:19:37,219 Ναι. Αν μπορούσες κάπως... Σίγουρα. 315 00:19:37,243 --> 00:19:39,521 Ω, περίμενε λίγο. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ξέρεις την Αφροδίτη, έτσι δεν είναι; 316 00:19:39,545 --> 00:19:42,179 - Α, αυτή είναι η ετεροθαλής αδερφή μου, ναι. - Ναι. 317 00:19:42,248 --> 00:19:44,186 Λοιπόν, με όλα τα οφειλόμενα σεβασμό, έχει α 318 00:19:44,210 --> 00:19:46,650 φήμη του να είσαι λίγο... 319 00:19:46,719 --> 00:19:49,320 Και το έχω σε καλό αρχή είναι ζεστή για το σώμα μου. 320 00:19:50,857 --> 00:19:52,723 Μη γελάς. 321 00:19:52,792 --> 00:19:58,395 Τώρα, η ερώτησή μου είναι αυτή... Πρέπει να παίξω σκληρά για να το πετύχω; 322 00:19:58,464 --> 00:20:00,565 Ή να την αφήσω έχει το δρόμο της μαζί μου; 323 00:20:00,633 --> 00:20:02,632 Τι πιστεύεις; 324 00:20:04,103 --> 00:20:06,036 Νομίζω ότι φεύγω. Εδώ. 325 00:20:06,105 --> 00:20:08,038 Τι, όχι αρκετά φρέσκο; 326 00:20:08,107 --> 00:20:10,775 Όχι, απλά είχα μια... καλύτερη ιδέα. 327 00:20:10,843 --> 00:20:15,613 Α-χα. ♪ Αφροδίτη ♪ 328 00:20:15,682 --> 00:20:19,283 Με έκανες τόσο χαρούμενη. 329 00:20:19,351 --> 00:20:25,156 Καλός. Ελπίζω αυτό σε κάνει ακόμα πιο ευτυχισμένο. 330 00:20:25,224 --> 00:20:27,524 Τι είναι αυτό; Είναι ένα... Είναι ένα... Είναι ποίημα. 331 00:20:27,594 --> 00:20:29,893 Εγώ... το έγραψα για σένα. 332 00:20:29,962 --> 00:20:35,766 - Ηρακλής, είναι τόσο γλυκό. - Λοιπόν... Τι είναι όλα αυτά; 333 00:20:35,834 --> 00:20:38,702 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι πολλά, αλλά 334 00:20:38,771 --> 00:20:42,573 αν πρόκειται να σε γνωρίσω γονείς, εγώ... Οι γονείς μου; 335 00:20:42,641 --> 00:20:45,743 Ναί. Ήσασταν επάνω ο τρόπος σου να τα δεις. 336 00:20:45,811 --> 00:20:48,524 Αποφάσισα να έρθω και μάθε όλα αυτά... 337 00:20:48,548 --> 00:20:51,093 ότι είσαι λίγος λίγο πολύ σεμνό για να μου πεις. 338 00:20:51,117 --> 00:20:53,062 Αλλά νόμιζα ότι εμείς θα... Άκουσε. 339 00:20:53,086 --> 00:20:56,753 Μπορούμε να μιλήσουμε για πράγματα στο δρόμο. 340 00:20:56,822 --> 00:21:00,157 Πάμε να το πω πατέρα τα καλά νέα. 341 00:21:00,226 --> 00:21:02,926 Χμμ. Ναι. 342 00:21:06,365 --> 00:21:09,200 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορώ να πω. 343 00:21:09,268 --> 00:21:11,814 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια, Ο Ηρακλής. Ευχαριστώ. 344 00:21:11,838 --> 00:21:13,815 Και μπορώ να σας καλέσω Μπαμπάς; Θα ήμουν τιμή. 345 00:21:13,839 --> 00:21:16,240 Δεν μπορούσα να ευχηθώ για οποιονδήποτε καλύτερο. 346 00:21:16,309 --> 00:21:20,878 Έτσι, ανυπομονώ να ταξιδέψω ο κόσμος μαζί σου, Ηρακλή. 347 00:21:20,946 --> 00:21:24,548 Και ξέρετε με εμένα στο πλευρό σας, θα το κάνετε μπορεί να βοηθήσει περισσότερους ανθρώπους από ποτέ. 348 00:21:24,617 --> 00:21:27,495 Ουά, σιγά, Ψυχή. Αυτά οι μέρες τελειώνουν τώρα. Και τότε μπορείς... 349 00:21:27,519 --> 00:21:31,589 Τι είπατε; Λοιπόν, όχι. Θα μείνουμε εδώ. 350 00:21:31,657 --> 00:21:35,125 Όχι, θα παντρευτούμε, θα παντρευτούμε βάλε ρίζες, κάνε οικογένεια... 351 00:21:35,193 --> 00:21:37,761 Αυτό δεν είσαι εσύ πάντα ήθελε; 352 00:21:37,830 --> 00:21:43,099 Όχι. Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τέλος πάντων. Είσαι ήρωας. 353 00:21:43,168 --> 00:21:45,046 Κοίτα, ό,τι κάνω θα είναι για να σας ευχαριστήσει. 354 00:21:45,070 --> 00:21:47,471 Θα-θα κόψω το δικό μου ώρες. Θα ταξιδεύω λιγότερο. 355 00:21:47,540 --> 00:21:49,740 Θα είμαι ο καλύτερος σύζυγος υπήρξε ποτέ. 356 00:21:53,145 --> 00:21:55,746 Πες μου ότι ονειρεύομαι. 357 00:21:55,815 --> 00:21:59,383 Είμαστε και οι δύο. Και εγώ ελπίζω να μην ξυπνήσουμε ποτέ. 358 00:22:26,478 --> 00:22:29,012 - Ηρακλή! - Ψυχή! 359 00:22:33,386 --> 00:22:35,319 Ψυχή! Κοριτσάκι μου! 360 00:22:35,388 --> 00:22:37,366 Ηρακλής! Εσύ πρέπει να τη σώσεις! θα το κάνω! 361 00:22:37,390 --> 00:22:42,192 Τι είναι αυτό; έχω δεν έχω ιδέα, αλλά θα το μάθω! 362 00:22:44,997 --> 00:22:47,242 Χ-Π-Τι είσαι θα το κανεις? 363 00:22:47,266 --> 00:22:49,767 Θα το δώσω Ψυχή μόλις τη βρω. 364 00:23:14,660 --> 00:23:18,595 Α, μη με πληγώνεις! Παρακαλώ! παρακαλώ! 365 00:23:18,664 --> 00:23:21,998 Τι... Τι συμβαίνει; 366 00:23:22,068 --> 00:23:24,568 Ποιος είσαι; Εγώ-Είμαι Έρως. 367 00:23:24,636 --> 00:23:28,805 Όχι, δεν είσαι. Είστε... Είστε κάποιοι είδος τέρατος! -Σε είδα! Είσαι... 368 00:23:28,874 --> 00:23:30,807 Σπαταλάς το δικό σου χρόνο. Δεν υπάρχει διέξοδος. 369 00:23:30,876 --> 00:23:34,711 Μην έρθεις κανένα πιο κοντά, παρακαλώ. Απλά... 370 00:23:34,780 --> 00:23:37,280 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. δεν δαγκώνω. 371 00:23:37,350 --> 00:23:41,885 Αν είσαι τόσο καλός, τότε... γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; 372 00:23:41,954 --> 00:23:44,487 Γιατί απλά τρέξε πίσω στον Ηρακλή. 373 00:23:44,556 --> 00:23:46,991 εχεις δικιο. Θα ήθελα. 374 00:23:47,059 --> 00:23:48,992 Θέλει να με παντρευτεί. 375 00:23:49,061 --> 00:23:51,461 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 376 00:23:51,531 --> 00:23:53,697 Ήταν το βέλος μου που έκανε σε ερωτευτεί. 377 00:23:53,766 --> 00:23:55,766 Ήταν; 378 00:23:58,704 --> 00:24:01,171 Λοιπόν, είναι πολύ κακό για σένα, 379 00:24:01,240 --> 00:24:04,875 γιατί θα στοιχηματίσω ότι είναι στο δικό του είναι εδώ τώρα για να με σώσει. 380 00:24:06,212 --> 00:24:10,014 Ναι. βάζω στοίχημα. Κοίτα, υπάρχει κάποιον που πρέπει να δω. 381 00:24:10,082 --> 00:24:12,015 Θα επιστρέψω σε λίγο. 382 00:24:12,084 --> 00:24:14,618 Δηλαδή, είσαι με αφήνεις εδώ μόνο; 383 00:24:14,687 --> 00:24:19,156 Μην ανησυχείς. Δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε να σε πληγώσει. Καλά; 384 00:24:21,193 --> 00:24:23,727 Δεν θα το έκανες; 385 00:24:23,796 --> 00:24:26,831 Herc! Πρέπει να σου μιλήσω! 386 00:24:26,899 --> 00:24:30,468 Είμαι απασχολημένος. ξέρω τι μόλις έγινε. 387 00:24:30,536 --> 00:24:32,213 Ξέρεις τι έγινε; Ναι. 388 00:24:32,237 --> 00:24:36,239 Αυτό το τέρας που μόλις έφυγε μαζί του η νέα σου κοπέλα; Είναι το αγαπημένο μου αγόρι. 389 00:24:36,308 --> 00:24:38,475 Ερως; Αυτό το τέρας ήταν ο Έρως; 390 00:24:38,543 --> 00:24:40,756 Ναι. Από πότε αρχίζει να φαίνεται έτσι; 391 00:24:40,780 --> 00:24:42,855 Είναι μια κατάρα, φίλε. Όποτε νιώσει 392 00:24:42,879 --> 00:24:44,882 ο πόνος του ανεκπλήρωτου αγάπη με έναν θνητό, 393 00:24:44,951 --> 00:24:47,517 μετατρέπεται σε αυτό τέρας με πρασινομάτια. 394 00:24:47,586 --> 00:24:50,154 Πού την πήγε; Εγώ δεν ξέρω. Η εικασία μου είναι... 395 00:24:50,222 --> 00:24:52,256 Ο παλιός καθεδρικός ναός του Ηφαίστου. 396 00:24:52,324 --> 00:24:54,803 Το μέρος είναι ολότελα τρομερό, αλλά πάντα του άρεσε. Πήγαινε φιγούρα. 397 00:24:54,827 --> 00:24:56,805 Ας βρούμε κάτι αλλού πρώτα εδώ. 398 00:24:56,829 --> 00:24:58,853 Ερωτεύτηκα την Ψυχή γιατί ο Έρως χτύπησε 399 00:24:58,877 --> 00:25:01,064 εγώ με ένα δικό του βέλη... κατά λάθος, σωστά; 400 00:25:01,133 --> 00:25:04,101 Ναι. Ακριβώς, εραστή αγόρι. 401 00:25:04,170 --> 00:25:07,103 Χαριτωμένος. Ποιο από τα οι θεοί του έβαλαν αυτή την κατάρα; 402 00:25:07,172 --> 00:25:08,972 Παλιό πρόσωπο αγελάδας. Ποιος άλλος; 403 00:25:09,041 --> 00:25:11,141 Ήρα. Ναι. 404 00:25:11,210 --> 00:25:14,178 Ζήλεψε γιατί εγώ έκλεψε έναν από τους φίλους της. 405 00:25:14,246 --> 00:25:16,180 Δεν ήταν καν τόσο χαριτωμένος. 406 00:25:16,248 --> 00:25:19,383 Τέλος πάντων, ήξερε ότι θα το έκανε να μην είσαι ποτέ τόσο όμορφη όσο εγώ, οπότε... 407 00:25:19,451 --> 00:25:21,718 Έτσι, τιμώρησε τον Έρως. Ναι. 408 00:25:21,787 --> 00:25:25,755 Αλλά δεν είναι μόνιμο. Όχι το πρώτο δύο φορές, αλλά αν ξαναγίνει... 409 00:25:25,824 --> 00:25:27,291 Τρεις απεργίες και είναι έξω. Ναι. 410 00:25:27,359 --> 00:25:30,961 Είμαι καλός ή τι; 411 00:25:31,029 --> 00:25:33,062 Bull's-eye. 412 00:25:36,435 --> 00:25:38,702 Γεια σας παιδιά. Σταμάτα να ιππεύεις. 413 00:25:38,771 --> 00:25:41,171 Τριγύρω? Γεια σου, δεν είμαστε Κένταυροι. 414 00:25:41,240 --> 00:25:43,273 Κένταυροι. 415 00:25:43,342 --> 00:25:48,178 Πολύ αστείο. Έχω δουλειά για εσάς τα δύο γέλια. 416 00:25:48,247 --> 00:25:50,447 Ακούμε; Μμ-χμμ. 417 00:25:50,516 --> 00:25:54,451 Καλός. Θέλω να επιστρέψεις στο Maladon. Έχω αφήσει εκεί την πλώρη μου. 418 00:25:54,520 --> 00:25:56,620 Βρείτε το. 419 00:25:56,688 --> 00:25:59,590 Τι γίνεται με εμάς τους υπόλοιπους; Το υπόλοιποι έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 420 00:25:59,658 --> 00:26:01,525 Μείνετε κοφτεροί. 421 00:26:01,594 --> 00:26:04,561 Ταλαιπωρία; Ναι. Ηρακλής. 422 00:26:04,630 --> 00:26:06,963 Ωχ! 423 00:26:11,437 --> 00:26:15,138 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά στο τότε ήταν πολύ καλή ιδέα. 424 00:26:15,207 --> 00:26:17,774 Ελάτε. Σκέψου το, Herc. 425 00:26:17,843 --> 00:26:19,743 Το βέλος του Έρως χτυπά την Ψυχή. 426 00:26:19,811 --> 00:26:22,357 Πέφτει πάνω από τους πεινασμένους από το σεξ ανθοπωλείο... Πώς τον λένε; 427 00:26:22,381 --> 00:26:24,048 Σαλμονεύς. Δικαίωμα. Τέλος πάντων... 428 00:26:24,116 --> 00:26:28,052 Γρήγορα εμπρός μερικά χρόνια... Η Ψυχή είναι μια χοντρή, χαρούμενη νοικοκυρά, 429 00:26:28,120 --> 00:26:30,365 Ο Έρως είναι από πάνω της, και όλοι κερδίζουν. 430 00:26:30,389 --> 00:26:34,391 Κανένας περισσότερο από εσένα. Ελάτε επί, Herc. Αν το βέλος μόλις την είχε χτυπήσει, 431 00:26:34,460 --> 00:26:36,393 όλα θα ήταν καλά. 432 00:26:36,462 --> 00:26:38,528 Δεν μπορείς να παίξεις με οι ζωές των ανθρώπων έτσι! 433 00:26:38,597 --> 00:26:40,864 Και δεν μπορώ να φύγω γνωρίζοντας ότι η Ψυχή είναι ασφαλής. 434 00:26:40,932 --> 00:26:45,435 Μόλις βεβαιωθώ, τότε υπόσχομαι ότι θα το κάνω φύγε και δεν θα την ξαναδώ. 435 00:26:45,504 --> 00:26:47,437 Τι; Γειά σου! 436 00:26:47,506 --> 00:26:50,808 Αν νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις Το βέλος του Έρως, έχω νέα για σένα. 437 00:26:50,876 --> 00:26:53,777 Κανείς δεν είναι τόσο δυνατός. είμαι. 438 00:26:53,846 --> 00:26:55,891 Καλά. Ας το δοκιμάσουμε. 439 00:26:55,915 --> 00:26:59,950 Ό,τι και να πω, το πρώτο λες εσύ κάτι που σου έρχεται στο κεφάλι, εντάξει; 440 00:27:00,019 --> 00:27:01,684 Πρόστιμο. Εντάξει. Ήλιος. 441 00:27:01,753 --> 00:27:02,764 Φεγγάρι. Ψωμί. 442 00:27:02,788 --> 00:27:04,487 Βούτυρο. Ψυχή. 443 00:27:04,556 --> 00:27:07,024 Εξυπνος. 444 00:27:07,092 --> 00:27:10,127 Αστείος. Λάγνος. 445 00:27:10,196 --> 00:27:12,162 Τέλειος. 446 00:27:13,732 --> 00:27:17,334 Καλά. Μείνε εδώ. Πάω να σώσω τον γιο μου. 447 00:27:17,403 --> 00:27:20,370 Ω, όχι. Πάω με εσείς. Στοίχημα ότι θα φτάσω πρώτα εκεί. 448 00:27:24,877 --> 00:27:27,177 Το μισώ όταν το κάνει αυτό. 449 00:27:28,480 --> 00:27:31,481 Πάρτε μαζί μας, αδελφή! 450 00:27:31,550 --> 00:27:33,528 Ναι. Θα ζήσεις εδώ μέχρι να πεθάνεις! 451 00:27:33,552 --> 00:27:37,554 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Ι ποτέ δεν είπε σε κανέναν να της φερθεί έτσι. 452 00:27:37,622 --> 00:27:41,458 Φύγε από εδώ. Πάρτι πούπερ! 453 00:27:41,526 --> 00:27:45,295 Ξέρεις, δεν... Δεν το πιστεύω αυτό. 454 00:27:45,364 --> 00:27:48,832 Για χρόνια, οι άνθρωποι ήταν να μου πεις πόσο καλός είσαι, 455 00:27:48,901 --> 00:27:51,101 και... είσαι απλά... 456 00:27:51,170 --> 00:27:54,938 Είσαι εξίσου ζώο όπως είναι! 457 00:27:55,007 --> 00:27:57,441 λυπάμαι. 458 00:27:57,509 --> 00:27:59,809 Δεν σε πλήγωσαν, έτσι δεν είναι; 459 00:27:59,879 --> 00:28:03,113 τι σε νοιάζει τι μου έκαναν; 460 00:28:03,182 --> 00:28:05,682 Λοιπόν, με νοιάζει πολύ. 461 00:28:05,750 --> 00:28:09,453 Δηλαδή ξέρω τι είναι σαν να νιώθεις παγιδευμένος. 462 00:28:09,521 --> 00:28:12,690 Όταν ήμουν παιδί, χρησιμοποιούσα να βγαίνω πολύ εδώ... 463 00:28:12,758 --> 00:28:17,727 γιατί... ήταν το μόνο μέρος που ήξερα ότι θα μπορούσα να ξεφύγω από τη μητέρα μου. 464 00:28:22,634 --> 00:28:26,336 Τότε γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; 465 00:28:26,405 --> 00:28:28,538 Δεν μπορώ. Γιατί; 466 00:28:28,607 --> 00:28:31,575 λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ. 467 00:28:31,643 --> 00:28:34,911 Δεν θέλω να σε χάσω. 468 00:28:51,464 --> 00:28:54,931 Αν έχεις έρθει για Ψυχή, χάνεις τον χρόνο σου. 469 00:28:55,000 --> 00:28:58,067 Σου είπα ότι θα υπάρχουν προβλήματα. Έπρεπε να με είχες ακούσει. 470 00:28:58,136 --> 00:29:01,605 Όχι, άκουσέ με, μαμά. αγαπώ αυτήν, και δεν την αφήνω να φύγει. 471 00:29:01,673 --> 00:29:04,240 Καλά. 472 00:29:04,310 --> 00:29:07,111 Μάλλον ήρθε η ώρα να το πούμε εσείς τα γεγονότα της ζωής σας. 473 00:29:07,179 --> 00:29:10,680 Αυτό που συνέβη με σένα και Ψυχή; Είναι κατάρα από την Ήρα. 474 00:29:10,749 --> 00:29:14,184 Ευχαριστώ που με προειδοποίησες. Και, αν συμβεί άλλες δύο φορές, 475 00:29:14,253 --> 00:29:16,253 εισαι τοσο πρασινα ματια τέρας για πάντα. 476 00:29:19,424 --> 00:29:21,991 Δεν το καταλαβαίνω. 477 00:29:22,061 --> 00:29:25,495 Γιατί δεν μπορώ απλά να είμαι όπως όλοι οι άλλοι; 478 00:29:25,564 --> 00:29:28,131 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι αγαπάμε την Ψυχή για πάντα. 479 00:29:28,200 --> 00:29:30,200 Ω! 480 00:29:30,269 --> 00:29:34,337 Είσαι πραγματικά ο ρομαντικός τύπος, έτσι δεν είναι; 481 00:29:35,340 --> 00:29:37,507 Εντάξει. Το έχω. 482 00:29:37,575 --> 00:29:39,954 Γιατί δεν παίρνεις το τόξο σου και βέλος και να την πυροβολήσει; Όχι! 483 00:29:39,978 --> 00:29:41,956 Ναι! Κάντε την να πέσει ερωτευμένος μαζί σου. Όχι! 484 00:29:41,980 --> 00:29:45,782 Θέλω η Ψυχή να με αγαπήσει γιατί το θέλει, όχι επειδή την αναγκάζουν. 485 00:29:45,851 --> 00:29:51,587 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. Και έτσι παλιομοδίτικο επίσης, αλλά δεν είναι καλή ιδέα. 486 00:29:51,656 --> 00:29:54,335 Τώρα, σε παρακαλώ, άσε με να πάρω την Ψυχή φύγε από εδώ πριν εμφανιστεί ο Ηρακλής. 487 00:29:54,359 --> 00:29:57,293 Όχι! Μείνετε μακριά από αυτήν, με ακούς; 488 00:29:57,362 --> 00:30:02,232 Ή ορκίζομαι, θα κάνω την Ήρα μοιάζει με τον καλύτερό σου φίλο. 489 00:30:09,942 --> 00:30:12,175 Σου λέω... είναι μοναδικό στο είδος του. 490 00:30:12,244 --> 00:30:14,644 Αυτό είναι το τόξο που θα σε κάνει να λαλήσεις. 491 00:30:14,713 --> 00:30:17,825 Αυτό είναι το πράγμα που θα κάνει τραγουδάς. Τι λες; 492 00:30:17,849 --> 00:30:19,638 Λέω ότι χρειάζεσαι να αγοράσει αυτό το ανεκτίμητο 493 00:30:19,662 --> 00:30:21,784 κειμήλιο για το συνομιλία-κομμάτι αξία μόνο! 494 00:30:21,853 --> 00:30:24,666 Για να δούμε! Γεια, μπορείτε να δείτε με τα μάτια σου, όχι με τα χέρια σου! 495 00:30:24,690 --> 00:30:28,758 Θέλω να δω! Αυτό δεν είναι επαγγελματίας! Αυτό δεν είναι επαγγελματικό! 496 00:30:30,128 --> 00:30:32,128 Ε; 497 00:30:36,968 --> 00:30:38,902 Σε αγαπώ φίλε. 498 00:30:40,539 --> 00:30:43,606 Αλλά έχω ήδη δεσμευτεί μονογαμική σχέση! 499 00:30:47,679 --> 00:30:50,280 Ξέρω τι είναι αυτό. 500 00:30:50,349 --> 00:30:53,816 Αυτή είναι η ανταμοιβή μου μια ζωή αρετής και οικονομίας! 501 00:30:53,885 --> 00:30:56,119 Αυτό είναι το τόξο του Έρως. 502 00:30:56,188 --> 00:31:00,290 Ω, τα πλούτη! Ω, το φήμη! Ω, τα υπέροχα μωρά! 503 00:31:00,359 --> 00:31:03,259 Ευχαριστώ, Θεοί! Σας χρωστάω ένα! 504 00:31:03,328 --> 00:31:07,330 Κάτω, αγόρι. Ηρακλής! 505 00:31:07,399 --> 00:31:10,634 Μην είσαι spoilsport! είμαι σίγουρος Ο Έρως έχει πολλά από αυτά! 506 00:31:10,703 --> 00:31:12,747 Απλώς θα φροντίσω το ερωτοπούλια στα οποία δεν μπορεί να φτάσει. 507 00:31:12,771 --> 00:31:14,749 Για μια τιμή, φυσικά. Ι έχουν τη φήμη να διατηρήσουν. 508 00:31:14,773 --> 00:31:16,706 Τι φήμη; Μην ξεκινάς! 509 00:31:16,774 --> 00:31:20,644 Όχι αν δεν αρχίσετε να σέβεστε η δύναμη των βελών του Έρως. 510 00:31:20,712 --> 00:31:23,179 Μπορούν να αλλάξουν τη ζωή σας ανάποδα, ξέρεις. 511 00:31:23,249 --> 00:31:26,716 Μπορούν... Μπορούν να σε διώξουν από το μυαλό σου με αγάπη, 512 00:31:26,785 --> 00:31:29,519 σε κάνει να κάνεις πράγματα που είναι εντελώς τρελά! 513 00:31:29,588 --> 00:31:31,966 Τι συμβαίνει εσύ; Χαλαρώστε! Γεια σου! 514 00:31:31,990 --> 00:31:34,424 Χρειάζεσαι αποδείξεις, σωστά; Χρειάζεστε κάποια απόδειξη; Ε; 515 00:31:34,493 --> 00:31:37,293 Πρόστιμο. 516 00:31:37,363 --> 00:31:40,897 Παρακολουθήστε αυτό. Τι είναι κάνεις; Ηρακλής! 517 00:31:53,779 --> 00:31:55,979 Ηρακλής! Είστε εντάξει; 518 00:31:56,014 --> 00:32:00,183 Βλέπω; Ακόμα και κρύο το νερό δεν βοηθάει! 519 00:32:05,290 --> 00:32:08,124 Ω! Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 520 00:32:08,193 --> 00:32:11,127 Είσαι τόσο όμορφη. 521 00:32:11,196 --> 00:32:14,364 Όμως η Δηιάνειρα είναι η μόνη γυναίκα που έχω αγαπήσει πραγματικά. 522 00:32:24,543 --> 00:32:27,310 - Ναι! -Τι είναι; Τι συμβαίνει; 523 00:32:27,379 --> 00:32:32,182 Τι μπορεί να φταίει; Είμαι ελεύθερος άνθρωπος! Έσπασε το ξόρκι η Δηιάνειρα! 524 00:32:33,685 --> 00:32:36,130 Είσαι σίγουρος ότι δεν χτύπησες το κεφάλι σου όταν πήδηξες; 525 00:32:36,154 --> 00:32:39,623 Όχι! Αυτό είναι για την καρδιά μου. 526 00:32:39,691 --> 00:32:43,092 - Τότε είσαι εντάξει! Είσαι σίγουρος; - Ποτέ καλύτερα! 527 00:32:43,161 --> 00:32:46,162 Τώρα ό,τι έχω κάνει είναι να σώσει την Ψυχή! 528 00:32:46,231 --> 00:32:49,277 Εντάξει! Λοιπόν, αν δεν το κάνετε να με χρειάζεσαι, απλά θα... 529 00:32:49,301 --> 00:32:51,934 Σαλμωνεύς! Εσύ να προσέχεις με αυτό! 530 00:32:52,003 --> 00:32:56,406 Είμαι σοκαρισμένος που νομίζεις ότι εγώ δεν θα ήταν. Σοκαρισμένος σου λέω. 531 00:32:58,844 --> 00:33:00,944 Ναι, είμαι σίγουρος. 532 00:33:06,684 --> 00:33:09,552 Γιατί δεν μπορώ ποτέ βρείτε τον εύκολο τρόπο; 533 00:33:13,758 --> 00:33:16,726 «Ψυχή, Ψυχή, είσαι τόσο γλυκός. 534 00:33:16,794 --> 00:33:20,330 Χωρίς εσένα ζωή είναι ημιτελής». 535 00:33:20,398 --> 00:33:22,865 Ουάου. 536 00:33:22,934 --> 00:33:27,137 «Πριν σε γνωρίσω, ήμουν μόνος. Τώρα είσαι ο δικός μου και..." 537 00:33:27,205 --> 00:33:29,806 Herc, μην παρατήσεις τη δουλειά σου. 538 00:34:13,985 --> 00:34:19,022 Σου έφερα λίγο φαγητό. 539 00:34:19,091 --> 00:34:22,425 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 540 00:34:22,493 --> 00:34:26,963 Ξέρεις, δεν ήξερα ποτέ ότι και οι θεοί μοναχίστηκαν. 541 00:34:27,032 --> 00:34:28,998 Τι; 542 00:34:29,067 --> 00:34:33,236 Ν-Τίποτα. Χμ... Τίποτα. 543 00:34:33,304 --> 00:34:37,240 Ευχαριστώ... για το φαγητό. 544 00:34:37,308 --> 00:34:39,308 Ω. 545 00:34:41,446 --> 00:34:44,480 Ο Ηρακλής είναι εδώ. Τι; Ήδη; 546 00:34:44,549 --> 00:34:46,482 Ναι. 547 00:34:46,551 --> 00:34:49,953 Είναι ακόμα πιο γρήγορος απ' όσο νόμιζα ότι ήταν. 548 00:34:50,021 --> 00:34:51,955 Μείνε εδώ, Ψυχή. 549 00:34:52,023 --> 00:34:54,190 Θα είσαι ασφαλής. 550 00:35:04,669 --> 00:35:06,635 Δεν έπρεπε έλα Ηρακλή. 551 00:35:06,704 --> 00:35:08,783 Πριν το αποφασίσεις, εσύ καλύτερα να ακούσεις τι έχω να πω. 552 00:35:08,807 --> 00:35:10,785 Δεν έχουμε οτιδήποτε να μιλήσουμε. 553 00:35:10,809 --> 00:35:12,661 Κι αν σου έλεγα που το βέλος σου δεν το έκανε 554 00:35:12,685 --> 00:35:14,744 δουλέψτε σε μένα; Ότι είμαι δεν είναι ερωτευμένος με την Ψυχή; 555 00:35:14,813 --> 00:35:17,113 λες ψέματα. 556 00:35:17,182 --> 00:35:19,860 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό, Έρως. Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλής. 557 00:35:19,884 --> 00:35:22,853 Από τι; Το τέρας με πρασινομάτια; 558 00:35:22,921 --> 00:35:26,356 Όχι, από την Αφροδίτη. Υπάρχει δεν λέει τι μπορεί να κάνει. 559 00:35:29,494 --> 00:35:31,727 Διώξτε τους σάτυρους σας. 560 00:35:31,796 --> 00:35:33,729 Συγνώμη. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 561 00:35:33,798 --> 00:35:37,500 Καλά. Πάρτε τον, παιδιά. Ι νόμιζα ότι ήμουν ο αγαπημένος σου θείος. 562 00:35:53,485 --> 00:35:56,318 Μην σπαταλάς την ακοή σου, φίλη. Αφροδίτη. 563 00:35:56,388 --> 00:35:59,956 Στη σάρκα. Τώρα, έλα. Ας σε βγάλουμε από αυτή τη χωματερή. 564 00:36:00,025 --> 00:36:03,659 Δεν φεύγω μέχρι εσένα πες μου γιατί το κάνεις αυτό. 565 00:36:03,728 --> 00:36:05,995 Γειά σου! προσπαθώ για να σε βοηθήσω εδώ. 566 00:36:06,063 --> 00:36:08,965 Όχι, δεν είσαι! άκουσα εσύ πριν με τον Έρως. 567 00:36:09,034 --> 00:36:12,335 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι πες μου τι συμβαίνει. 568 00:36:12,403 --> 00:36:15,538 το καταλαβαίνω. Είσαι αντιμετωπίζοντας αυτό το "tude... 569 00:36:15,607 --> 00:36:18,441 γιατί όλοι έλεγαν είσαι πιο όμορφη από εμένα. 570 00:36:18,510 --> 00:36:21,311 Τώρα όμως που σε βλέπω, είναι προφανές ότι δεν έχουν ιδέα. 571 00:36:21,380 --> 00:36:25,281 Αλήθεια πιστεύεις ότι εγώ σαν να σε συγκρίνουν; 572 00:36:25,350 --> 00:36:27,984 Δεν μπορώ να πάω πουθενά ή να κάνω οτιδήποτε; 573 00:36:28,053 --> 00:36:30,030 Και άνθρωποι που με περιποιούνται σαν να είμαι κάποιο φρικιό; 574 00:36:30,054 --> 00:36:32,755 Μην το ζαχαρώνεις, γλυκιά μου. Είμαι εδώ για να σώσω τον Έρως. 575 00:36:32,824 --> 00:36:35,864 Αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό θα... Είναι θέμα μαμάς. 576 00:36:35,927 --> 00:36:39,128 Ερχομαι. Καλά. 577 00:36:39,197 --> 00:36:41,197 Αυτό ήταν εύκολο. 578 00:37:00,385 --> 00:37:04,120 Εδώ. Πιείτε. 579 00:37:04,189 --> 00:37:06,556 Πώς θα βοηθήσει αυτό τον Έρωτα; 580 00:37:06,624 --> 00:37:08,558 Είμαι η μητέρα του. Θα με εμπιστευόσουν; 581 00:37:08,626 --> 00:37:10,660 Πρόστιμο. 582 00:37:17,268 --> 00:37:19,201 Χμμ. 583 00:37:19,270 --> 00:37:24,273 Ξέρεις, μου αρέσεις. Είναι κρίμα που είσαι τόσο... χαριτωμένος. 584 00:37:30,181 --> 00:37:32,515 Δεν είναι χαριτωμένη. Είναι όμορφη. 585 00:37:32,584 --> 00:37:36,285 Έλα, Ψυχή. παίρνω μακριά από όλα αυτά. 586 00:37:36,354 --> 00:37:38,755 Μην το κάνεις Έρως. Εσύ να ξέρεις τι θα γίνει. 587 00:37:38,823 --> 00:37:42,058 Εντάξει, παρακαλώ κάποιος απλά πες μου τι συμβαίνει; 588 00:37:42,127 --> 00:37:44,426 Ίσως μπορώ. 589 00:37:44,495 --> 00:37:47,664 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 590 00:37:53,805 --> 00:37:56,605 Η ζήλια σίγουρα κάνει κάνει έναν άνθρωπο άσχημο. 591 00:38:01,046 --> 00:38:04,314 Αυτό δεν θα έχει πλάκα. 592 00:38:09,554 --> 00:38:12,255 Μην τον πληγώνεις, Ηρακλή! 593 00:38:12,324 --> 00:38:16,159 Εγώ, τον πλήγωσε. Παρακαλώ. 594 00:38:20,431 --> 00:38:22,398 Ω! 595 00:38:55,033 --> 00:38:57,333 Έρως, μπορούμε να το κάνουμε τουλάχιστον να μιλήσουμε για αυτό; 596 00:38:57,402 --> 00:39:00,069 Μάλλον όχι. 597 00:39:15,052 --> 00:39:18,688 Ψυχή. 598 00:39:21,292 --> 00:39:23,393 Ψυχή. 599 00:39:26,932 --> 00:39:29,065 Τι έκανες, μητέρα; 600 00:39:29,134 --> 00:39:33,169 Αν είναι παρηγοριά, δεν είναι τόσο μεγάλη όσο φαίνεται. 601 00:39:33,238 --> 00:39:36,116 Για μια φορά στη ζωή σου, θα μου δίνεις μια ευθεία απάντηση; 602 00:39:36,140 --> 00:39:39,375 Τι έκανες; 603 00:39:39,444 --> 00:39:42,245 Έκανα ό,τι θα έκανε κάθε μητέρα κάνω. Προσπάθησα να σε προστατέψω. 604 00:39:42,314 --> 00:39:44,680 Αφροδίτη, αυτό είναι λίγο ακραίο. 605 00:39:44,749 --> 00:39:49,719 Μαμά, πρέπει να μάθεις να με αφήσει να ζήσω τη ζωή μου! 606 00:39:49,788 --> 00:39:52,722 Ω, Ψυχή. 607 00:39:52,790 --> 00:39:55,858 Ω, Ψυχή, λυπάμαι πολύ. 608 00:39:55,927 --> 00:39:59,595 σε αγαπώ. Εσείς δεν χρειάζεται να το πω αυτό. 609 00:39:59,664 --> 00:40:01,831 Άκουσέ την Έρως. 610 00:40:01,899 --> 00:40:04,901 Δεν με νοιάζει πώς μοιάζεις. 611 00:40:04,969 --> 00:40:07,129 Ξέρω τι α υπέροχο άτομο είσαι. 612 00:40:07,171 --> 00:40:11,874 Και... θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 613 00:40:11,943 --> 00:40:16,513 Θα με παντρευτείς; Ω! 614 00:40:16,581 --> 00:40:18,901 Μπορώ να το εκλάβω ως «ναι»; 615 00:40:22,420 --> 00:40:27,323 Ε, πραγματικά είναι αγάπη, Αφροδίτη. 616 00:40:27,392 --> 00:40:29,859 Τι θέλεις να κάνω για αυτό; 617 00:40:30,995 --> 00:40:32,995 Έλα εδώ. 618 00:40:42,407 --> 00:40:44,541 Ωραία ιδέα, μεγάλε αδερφέ! 619 00:40:44,609 --> 00:40:47,410 Γεια, παιδιά. Αυτή είναι η συμφωνία. 620 00:40:47,479 --> 00:40:49,645 Ευγενική προσφορά του Ηρακλή. 621 00:40:49,714 --> 00:40:52,982 Θα αποκαταστήσω την Ψυχή φαίνεται υπό μια προϋπόθεση. 622 00:40:53,050 --> 00:40:57,553 Ω, είμαι... Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 623 00:40:57,622 --> 00:41:00,923 Ψυχραιμία, θα κάνεις; 624 00:41:00,992 --> 00:41:04,927 Αυτό είναι η αμβροσία. Ενας γουλιά, και φεύγει για τον Όλυμπο. 625 00:41:07,332 --> 00:41:10,900 -Εννοείς, θα το κάνεις να με κάνει αθάνατο; - Κατάλαβες, γλυκό μπιζέλι. 626 00:41:12,504 --> 00:41:14,504 Ω, Έρως. 627 00:41:33,391 --> 00:41:35,391 Ω, Ψυχή. 628 00:41:35,460 --> 00:41:38,027 Ερως. 629 00:41:38,096 --> 00:41:40,096 Ω. 630 00:41:49,574 --> 00:41:51,507 Ευχαριστώ, μαμά. 631 00:41:51,576 --> 00:41:55,110 Με ευχαρίστησε. Ε. 632 00:41:55,180 --> 00:41:57,246 Τι χαμογελάς; 633 00:41:57,315 --> 00:42:00,294 Α, το σκέφτομαι αυτοί οι δύο εκεί πάνω με την Ήρα. 634 00:42:00,318 --> 00:42:03,819 Θα την κάνει τρελαίνομαι από τη ζήλια. 635 00:42:05,223 --> 00:42:07,856 Ναι. Ας μην κρατάμε την αναμονή της. Μμμ. 636 00:42:07,925 --> 00:42:10,959 Εντάξει, παιδιά. Ερχομαι. Πάμε. 637 00:42:11,028 --> 00:42:15,364 Χμ, Ηρακλή, εγώ απλά... Εσύ δεν χρειάζεται να πω τίποτα. 638 00:42:15,433 --> 00:42:17,933 Όσο είσαι χαρούμενος, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 639 00:42:18,003 --> 00:42:21,270 Σας ευχαριστώ... και οι δύο. 640 00:42:22,907 --> 00:42:25,051 Σου χρωστάω ένα συγγνώμη. Είμαι - λυπάμαι. 641 00:42:25,075 --> 00:42:29,712 Είναι εντάξει. Απλά... μη στρίβεις σε αυτό το πράσινο πράγμα πια. 642 00:42:29,780 --> 00:42:33,081 Γκόττσα. Τώρα, είσαι τόσο κοντά στο να είσαι cool. 643 00:42:33,150 --> 00:42:36,419 Έλα, Ψυχή. Θα κάνω σου δείξω τον Όλυμπο. Θα αναποδογυρίσεις. 644 00:42:36,487 --> 00:42:41,089 Αντίο, Ηρακλή. Αντίο, μαμά. 645 00:42:41,158 --> 00:42:45,595 Αυτό σημαίνει ότι είμαι πεθερά; Αχ, πόσο ταπεινωτικό! 646 00:42:45,663 --> 00:42:48,642 Μην αρχίσετε να μουτρώνετε. έκανες το σωστό πράγμα. Αυτό είναι το μόνο που μετράει. 647 00:42:48,666 --> 00:42:52,101 Ηρακλής! Βοηθήστε με, παρακαλώ! Δώσε μας αυτό το τόξο, μεγάλε! 648 00:42:53,938 --> 00:42:56,939 Από αυτούς; Φαίνονται πολύ κουρασμένος για να είναι επικίνδυνος. 649 00:42:57,007 --> 00:43:00,609 Πώς σηκώθηκες εδώ τόσο γρήγορα; Ι είχε κίνητρο! Έτρεχα από αυτό! 650 00:43:04,182 --> 00:43:08,818 Μείνε πίσω! Μπήκε μέσα μπροστά από ένα από τα βέλη μου! 651 00:43:08,886 --> 00:43:11,126 Η Αφροδίτη είναι εκεί αντίδοτο για αυτό; 652 00:43:11,155 --> 00:43:14,590 Όχι, όχι πραγματικά. Είσαι σίγουρος; 653 00:43:14,659 --> 00:43:16,559 Μμ-χμμ. Θα σε κορόιδευε; 654 00:43:21,466 --> 00:43:25,101 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες